reverse-proxy: T5231: remove frontend ca-certificate code path

The code path to handle the ca certificate used for the frontend service
is removed, as there is no way on the XLI to define the CA certificate used
for the frontend service.