reverse-proxy: T5231: remove frontend ca-certificate code path

The code path to handle the ca certificate used for the frontend service
is removed, as there is no way on the XLI to define the CA certificate used
for the frontend service.

(cherry picked from commit 6000c47f068503522b0ccfe57c51f34ad9892e87)