reverse-proxy: T5231: better mark v4v6 listen any address

haproxy supports both ":::80 v4v6" and "[::]:80 v4v6" as listen statement,
where the later one is more humand readable. Both act in the same way.