I'm not quite sure how to describe this other than during migration, somehow as-path-list entries get random escape characters added. I've seen this before, but I can't remember where. Here are the original entries, taken running 1.3.5:
Here's after moving to 1.4-RC1: