T5586: delete old systemd unit keepalived service

The custom systemd unit is not required as we generate 10-override
which was implemented in https://github.com/vyos/vyos-1x/pull/2310/commits/5a6938a2e14373dfaa72211fe18deeb257d3ba12