image-tools: T5821: restore vrf-aware add system image
(cherry picked from commit 90f2d9865051b00290dd5b7328a046e823b658dc)