dynamic-dns: T1879: extend XML validators
(cherry picked from commit 47c368136342f235765e1a0b611f0783a73ce299)