tunnel: T3173: bugfix nopmtu raw key

The raw key was not copied into the class member variable. Also added a smoketest
to ensure the configured parameters are always set.