wireless: T5409: add per-client-thread CLI option

Provides a per-device control to enable/disable the threaded mode for all the
napi instances of the given network device, without the need for a device
up/down.