system: T5877: Update smoketests for domain-search and related config
In addition to testing for shortening the domain-search path, add and
improve tests for other resolv.conf entries.
(cherry picked from commit 584c63f4473373a377db802c173f6252c8085fa3)