webproxy: T4468: Fix regex for squidguard source-group
(cherry picked from commit fbd3bef2248de5785f96d2e7803a6811eee78710)