dhcp: T3316: Add _kea user as vyattacfg group member

Allowing _kea to be a member of vyattacfg group allows
kea-dhcp{4,6}-server to have access to DHCP lease directory under
/config/ and thus have ability to manipupate the leases files.