Two issues in error passing from the bindings libvyosconfig to the Python module configtree.py:
(1) the binding for delete_value does not catch the error of a non-existent path, and hence can not pass that information in a non-zero return value
(2) the Python module functions delete and delete_value do not raise error on non-zero return value of binding, as other functions in that module do.