T2295: assert explicit quoting in complex password unit test

Replace shlex.quote()-derived expectation with a fixed command string,
matching the other password quoting tests.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>