haproxy: T6179: fix rule generation
(cherry picked from commit 0be0cdb932ca2d7399c026f1f601b56e179cc9c3)