ddclient: T5791: Keep ddclient.service in foreground

Since the distributed ddclient.service is of type 'exec' now, avoid using
process forking and let systemd manage the process directly.