T4935: ospfv3: bugfix KeyError: 'range'

Commit 1fc7e30f ('T4935: ospfv3: "not-advertise" and "advertise" conflict')
added a check for not-advertive and advertise in the same area but lacked a
test if the key really exists in the dict which is to be validated.