pseudo-ethernet: T2589: fix for deleting interface(s)

When deleting a peth interface the interface name was not added to the
configuration dict, which lead to referencing non existent keys.