T6431: op-mode command monitor traceroute missing recursive symlink

Likely this was copied from mtr in the past but the symlink wasn't added
to the Makefile.

I've also swapped the completion help text around to match the commands.