dhcp: T6948: kea: Add kea helpers and enrich leases with domain name

Add helpers:

• kea_add_lease to add a lease to the running kea server
• kea_get_domain_from_subnet_id to get the domain name from subnet id

Also, enrich leases with domain name from subnet id