backport: policy: T4151: Add policy ipv6-local-route

Adds support for ip -6 rule policy based routing.
Also, extends the existing ipv4 implemenation with a
destination key, which is translated as
ip rule add to x.x.x.x/x rules.

https://phabricator.vyos.net/T4151