ethernet: T4638: add smoketests verifying there are no stale VLAN interfaces left

This extends commit 7ba47f027 ("ethernet: T4638: deleting parent interface does
not delete underlying VIFs") with a smoketests ensure no VIFs are left behind.

(cherry picked from commit e390d0080d1a15b18ede49f1f2472ef940145c19)