T5791: Modify ddclient smoketest for reliability

Instead of checking for the existence of a PID file,
check if the process is running by name.