ddclient: T5144: Migrate web-options url to stricter format

Legacy ddclient allowed arbitrary URLs in web-options, but the new
has stricter validations. Apply migration to the old URLs.

Also migrate checkip.dyndns.org to https://domains.google.com/checkip
for better TLS support.