dns: T5144: Support dynamic dns monitor and log via journalctl

Add support for monitoring dynamic dns updates via journalctl.
Additionally, switch to using journalctl to show dynamic dns updates.

Also add/adjust the CLI help messages for consistency.