ifconfig: T2653: unify DHCPv4 configuration

Pass the interface dictionary transparently to the DHCP module and render the
DHCP client config template directly from the same source instead of transcoding
it once more.