dhcp: pppoe: T4384: bugfix not honoring no-default-route CLI option

Commit a2ab95ff68b ("pppoe: T4384: replace default-route CLI option with common
CLI nodes already present for DHCP") had an issue as the PPPoE interface options
and also DHCP interface options did not honor the no-default-route option.

This has been fixed.