xml: local-ip completion helper should output address only once and sorted

When using VRFs a system can have the same IP address multiple times assigned
to different VRFs. When listing all the available IP addresses on the system it
makes no sense to list this address multiple times.