op-mode: T4767: drop sudo calls when working with QAT/acceleration subsystem

As the API daemon has the proper permissions and also the CLI op-mode calls the
script already with "sudo", there is no need to call "sudo" inside this script,
again.