op-mode: T2546: use inline shell code for "configure"

Commit 787879ba ("configure: op-mode: move XML here") migrated the op-mode
command "configure" to vyos-1x. The used shell snipped in turn sometimes
complained about: "_vyatta_op_do_key_bindings: command not found".

This is now resolved by moving the code entirely into the node.def file.