dhcp: T7052: Fix remaining time evaluation and formatting errors

The remaining time for a lease was not being correctly
evaluated and formatted. As a result, expired leases
show up with show dhcp server leases.

Also, the empty hostname should be replaced by '-'.