xml: T302: replace references to Quagga with FRRouting
(cherry picked from commit 1c882769cc0627cfc1ebf5ab7c338c6c474456da)