smoketests: drop nopool/net30 from testcases

After commit 0ccbbca01b ("openvpn: T3214: specify nopool on --server line only
if needed") that removed the net30 option and nopool smoketests needed a fix.

(cherry picked from commit 455943cd7f759a5a3fc53d421b479044730d1f08)