bgp: T5010: add verify() for L2VPN EVPN route-distinguisher and route-target

Without the change users might get confused as the setting is specified
on the VyOS CLI but never makes it to FRR due to an internal FRR check.