Makefile: improve "unused-imports" target
(cherry picked from commit faa153524f04ebe8ab5f12d7afe6df2a6eb3728a)