T1231: Remove cache file of 'service dns dynamic'

When deleting or changing "service dns dynamic" the cache file of ddclient
is not removed, leading to abandoned host names which might be already gone.

(cherry picked from commit ec604ef88e2845bcd75070f6dff325ccc50873aa)