pki: T6463: reverse-proxy service not reloaded when updating SSL certificate(s)

The haproxy reverse proxy was not reloaded/restarted with the new SSL
certificate(s) after a change in the PKI subsystem. This was due to missing
dependencies.