smoketest: T6510: make test_configd_inspect.py a build time test

Rather then waiting for a fully assembled ISO image to validate if there is no
incompatibility with vyos-configd - like more then one instance of Config(),
make this a build time test case for "make test"