op-mode: macsec: T4537: use <path> completion helper over <script>

The script completion helper will only show MACsec interfaces already created
and beeing active in the Kernel. The path completion helper shows the real
CLI deal.