dns: T5144: Restrict dualstack for dyndns2 protocol to dyn.com

ddclient implementation of dualstack for dyndns2 protocol is targeted
for dyn.com (dyndns.org) only. Dualstack won't work for other servers
supporting dyndns2 protocol (for example, dyn.dns.he.net).