T5828: fix grub installation on arm64-efi machines
Since the migration of GRUB handling to vyos-1x, the grub install
sequence has hardcoded references to x86.
Change the GRUB sequence so it can work on arm64 as well.
(cherry picked from commit 37bd574c4e1f49b03f985c4293513ff7107ae82f)