rpki: T6034: extend config migration testcase
(cherry picked from commit 354603398b693af06695d5d1a7602f17079f8350)