smoketest: T6043: proper cleanup after testcase

This extends commit dbe8c613b ("bridge: T6043: do not call vxlan dependency if
interface does not exist (yet)") with a proper cleanup of additional interfaces
created during the testrun.