snmp: T6489: use new Python wrapper to interact with config filesystem
Do no longer use my_set and my_delete as this prevents scripts beeing run under
supervision of vyos-configd.
(cherry picked from commit 7e0e8101998a6c8de6cb93c42bfbf1278c13f226)