remote: T4412: Improved error handling for uploads/downloads

• added ability to set a timeout, with default value 10s
• added exceptions handling to show nicer messages for users
• denied to use untrusted SSH hosts in non-interactive mode