tunnel: T3030: move erspan type into regular tunnel interface

Instead of having a dedicated ERSPAN interface type, rather move the specifics
into "interface tunnel". A migrator is not needed as there is yet no LTS release
with this feature and this is considered experimental.