isis: T5597: add new features from FRR 9
- Add support for IS-IS advertise-high-metrics set protocols isis advertise-high-metrics
- Add support for IS-IS advertise-passive-only set protocols isis advertise-passive-only
(cherry picked from commit f7d35c15256ea74ab32c9b978a5c6fdbd659a7a0)