openvpn: T4974: restructure get_config()

Preparation to make the code flow look more intuitive and add room to add
parsing of additional OpenVPN interfaces for DCO module load.