dhcp-relay: xml: T2408: fix CLI constraints

The old interface-name validator was replaced by a faster implementation in
OCaml. Interface validator can be selected by including the appropriate
code snippet.