tunnel: T4154: verify() no more then one GRE tunnel is used w/o "ip key" per interface

It is impossible for the OS kernel to distinguish multiple GRE tunnels when no
"gre key" is configured when sourcing tunnels from the same interface.

(cherry picked from commit 6f1326d6b68f6dcb83843374c876407ef2922bd1)